Pangeanic’s Cor: The web, the database and NMT
Pangeanic has developed two technologies for the translation community: one is the result of a national R&D project. Cor not only can crawl, detect new or deleted content on a website, it can also pull the content out in a translation-friendly format. Elastic Search-based ActivaTM is the result of a EU project and it interfaces with Cor as a CAT-tool independent TM, resolving some interoperability issues thanks to machine learning for tag and in-line handling. Finally, this presentation will also compare our experiences between SMT and NMT, with open questions on hybridization for the future.